Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(с бульварами)

  • 1 проспект

    n
    1) gener. Allee (с бульварами), Alleen (с бульварами), Avenue, Disposition (выставки), Kurpromenade (в курортном городе), Prospekt (прейскурант, рекламное объявление и o.i.), Prospekt (улица), Straßenzug, Bahnallee (широкая проезжая улица с аллеей или аллеями, разделительной полосой, клумабми, газонами и т.п.), Damm, Prachtstraße, Exposé (краткое изложение), Prospekt (большая, широкая и прямая улица в городе), (рекламный) Prospekt (б. ч. в форме буклета)
    2) fr. Expose
    3) fin. Ankündigung, Anzeige
    4) liter. Exposition

    Универсальный русско-немецкий словарь > проспект

  • 2 Allee

    f =, Alleen

    БНРС > Allee

  • 3 Allee

    сущ.
    2) стр. дорожка

    Универсальный немецко-русский словарь > Allee

  • 4 Alleen

    прил.
    общ. аллея, проспект (с бульварами)

    Универсальный немецко-русский словарь > Alleen

  • 5 City Beautiful Movement

    движение "За красивый город"
    Тенденция в городском планировании и архитектурной мысли конца XIX - начала XX вв., отражавшая стремление украсить городской пейзаж зданиями в стиле неоклассицизма, парками, открытыми пространствами, памятниками, бульварами и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > City Beautiful Movement

  • 6 Gary

    Город на северо-западе штата Индиана. 102,7 тыс. жителей (2000). Третий по величине город штата. Входит в Консолидированный МСА [ MSA] Чикаго - Гэри - Лейк-Каунти. Порт на озере Мичиган [ Michigan, Lake], в промышленном районе Калумет [ Calumet]. Крупнейший центр черной металлургии страны. Тяжелое машиностроение и металлообработка. Нефтепереработка, коксохимия, производство цемента. Зеленый город с многими парками и бульварами. Отделение Университета Индианы [ Indiana University]. Назван в честь президента корпорации "Юнайтед Стейтс стил" [ United States Steel Corp.] Э. Гэри [ Gary, Elbert Henry] в 1906, статус города с 1909

    English-Russian dictionary of regional studies > Gary

  • 7 Kansas City

    Два одноименных города, расположенных в географическом центре континентальной части США в устье реки Канзас [ Kansas River]: в штате Миссури (южный берег) 441,5 тыс. жителей (2000), и в штате Канзас (северный берег) 146,8 тыс. жителей (2000). Фактически слились в один город (с пригородами свыше 1,7 млн. жителей (2000)) и объединены статистическим МСА Канзас-Сити [ Kansas City MSA].
    1) Южный берег (штат Миссури). Порт на р. Миссури [ Missouri River] при впадении в нее р. Канзас. Крупный торговый центр и транспортный узел. Производство автомобилей, холодильников, электроники и сельскохозяйственной техники. В окрестностях - добыча песчаника, цинка, угля, нефти. В 1820-х гг. здесь возникло поселение французских трапперов [ trapper], значение которого резко возросло с появлением Орегонской тропы [ Oregon Trail] и тропы Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1853 поселение получило статус города. В настоящее время в городе расположены филиал Миссурийского университета [ Missouri, University of], Художественный институт Канзас-Сити [Kansas City Art Institute], Колледж Рокхерст [Rockhurst College]. Ежегодная осенняя выставка животноводства и коневодства [American Royal Livestock and Horse Show]. Среди достопримечательностей: театр "Старлайт" [Starlight Theater], второй по размеру летний театр в стране; более 100 парков, Художественный музей Нельсона-Аткинс [ Nelson-Atkins Museum of Art], Музей истории города [Kansas City Museum], бойни [ Kansas City Stockyards]. Город известен бульварами и фонтанами, получил прозвище "Город фонтанов" [City of Fountains]. В пригороде - курорт Эксельсиор-Спрингс [Excelsior Springs]
    2) Северный берег (штат Канзас). Порт, второй по размерам город штата Канзас. Торгово-финансовый и промышленный центр Центральных равнин [Central Plains; Great Plains], один из крупнейших центров животноводства. Авиастроение, нефтепереработка, производство продуктов питания. Элеваторы и зернохранилища. В окрестностях - добыча песчаника, нефти и газа. Поселение основано в 1843 индейцами виандотами [ Wyandot]. Первыми европейцами, посетившими Ко-Пойнт [Kaw Point], место слияния двух рек, были члены экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] (1804). Статус города с 1859 (ранее назывался г. Уайандотт [Wyandotte]). Куплен колонистами в 1855, с 1886 современное название. Здесь находится филиал Канзасского университета [ Kansas, University of] и ряд колледжей. В центре города - Гуронское кладбище [Huron Cemetery]. Методистская миссия шауни [Shawnee Methodist Mission], дважды служившая капитолием Территории Канзас [Territorial Capitol], миссия канза [Kansas Indian Mission] (1830), контора компании "Уэллс Фарго" [ Wells Fargo and Co.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kansas City

  • 8 Beverly Hills

    I Беверли-Хиллз, фешенебельный район Лос-Анджелеса, где на холмистых улицах- аллеях в тихих красивых особняках живут кино- и телезвёзды. Это оазис на 35 тыс. жителей, окружённый шумным урбанистским чудищем Лос-Анджелеса. На улице Родео- Драйв [Rodeo Drive], между бульварами Моника [Monica] и Уилшир [Wilshire], находятся дорогие лавки сувениров и магазины модной одежды II • ‘Beverly Hills’ «Беверли-Хиллз», фешенебельный отель в Лос-Анджелесе. Особенно престижным считается в среде кинопродюсеров и владельцев кинокомпаний <по назв. знаменитого района в Лос- Анджелесе>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Beverly Hills

См. также в других словарях:

  • Париж — План Парижа План окрестностей Парижа (Paris, древн. Lutetia Parisiorum) столица Франции и главный гор. дпт. Сены, под 48° 50 с. ш. и 2° 20 в. д. (Грин.), в 168 км от Атлантического океана, на обоих берегах Сены. Высота поверхности от 25 до 128 м …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Брюссель — I (Bruxelles) столица Бельгии и королевская резиденция, вместе с тем главный город провинции Брабант, перерезан несколькими каналами и рукавами реки Сенне и Шельдским каналом, посредством которого Б. соединяется с Антверпеном и Северным морем. Б …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Париж — столица Франции. Известен уже в I в. до н. э. как селение Лютеция (Lutetia), название от галльск. lut болото , т. е. селение на болоте . Позже Lutetia Parisiorum от этнонима парисии, галльск. племени, жившего на берегах Сены. Затем Parisiorum, и… …   Географическая энциклопедия

  • Брюссель — (Bruxelles) столица Бельгии королевская резиденция, вместес тем главный город провинции Брабант, перерезан несколькими каналами ирукавами реки Сенне и Шельдским каналом, посредством которого Б.соединяется с Антверпеном и Северным морем. Б. лежит …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Бухарест (столица Румынии) — Бухарест, Букурешти (Bucureşti), столица Социалистической Республики Румынии, политико административный, экономический и научно культурный центр страны. Расположен в центральной части Нижнедунайской низменности на несудоходной р. Дымбовица.… …   Большая советская энциклопедия

  • Вроцлав — (Wrocław)         город на Ю. З. Польши, на р. Одра (Одер). 523 тыс. жителей (1970). Административный центр Вроцлавского воеводства. Впервые упоминается в источниках в 980 (древнеславянское название Бреславль). С 1000 центр епископства. С 1163… …   Большая советская энциклопедия

  • Иркутск —         город, центр Иркутской области РСФСР. Один из крупнейших экономических центров Восточной Сибири. Расположен у впадения в Ангару р. Иркут, в 66 км к З. от озера Байкал. Важный транспортный узел на Транссибирской железнодорожной магистрали …   Большая советская энциклопедия

  • Калининград (город в Калининградской обл.) — Калининград (до 4 июля 1946 ‒ Кёнигсберг), город, центр Калининградской области РСФСР. Переименован в честь М. И. Калинина. Расположен на обоих берегах р. Преголя, при впадении её в Вислинский заливе Балтийского море. Крупный промышленно… …   Большая советская энциклопедия

  • Конакри — (Conakry)         столица, главный политический, экономический и культурный центр Гвинейской Республики. Расположен на берегу Атлантического океана и на о. Томбо, соединённом дамбой с полуостровом Калум. Климат экваториально муссонный с сухим… …   Большая советская энциклопедия

  • Мингечаур —         город в Азербайджанской ССР. Расположен на обоих берегах р. Кура. Соединён ж. д. веткой (18 км) со станцией М. (на линии Тбилиси Баку). 46 тыс. жителей (1973). Возник в 1945 в связи со строительством гидроэнергетического комплекса… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»